Dal 18 giugno al 2 luglio, diviso in diverse sessioni, è in programma il tour che rappresenterà un momento di confronto e di studio sull’arte ceramica in Italia

Dopo il successo del 2009 si tiene quest’anno la seconda edizione di ICMEA in Italy – International Meeting & Educational Tour: si tratta di un convegno itinerante, organizzato dall’Ente Culturale Operae Milò in collaborazione con ICMEA (International Ceramic Magazine Editors Association) e AiCC (Associazione Italiana Città della Ceramica).

A prendere parte all’evento, che partirà da Catania il 18 giugno e avrà il suo epilogo a Milano il 2 luglio, saranno innanzitutto gli editori membri di ICMEA con in testa il Segretario, il cinese I Chi Hsu, e l’attuale Presidente, l’italiano Giovanni Mirulla, direttore delle riviste D’A e La Ceramica Moderna & Antica. La partecipazione è comunque aperta a tutti coloro che, ceramisti o semplici appassionati, vogliano cogliere l’occasione per un viaggio in molte città italiane di antica tradizione ceramica.

Centro culminante di ICMEA in Italy è Faenza, quale capitale mondiale della ceramica, in occasione del 60° Premio Faenza negli 80 anni dalla sua istituzione, ma un ruolo altrettanto importante è giocato dai territori che ricadono lungo il programma del tour. Sono previste tappe in: Emilia Romagna (Faenza), Liguria (Alassio, Savona e le Albissole), Lombardia (Milano), Puglia (Grottaglie), Sicilia (Catania, Caltagirone, Taormina), Toscana (Firenze, Montelupo Fiorentino), Umbria (Deruta), Veneto (Nove, Bassano, Venezia).

Il tour prevede cinque sessioni di seminari, che proporranno gli interventi di esperti italiani e internazionali. I seminari toccheranno i seguenti temi:

– La comunicazione nella ceramica. Riviste e nuovi media, a Caltagirone

– Attualità dei concorsi e delle mostre mercato, a Grottaglie

– Le Strade della Ceramica, reti e gemellaggi, a Savona

– Formazione e Ricerca. Confronto Italia-Mondo, a Faenza

– Scultura Ceramica Contemporanea, a Faenza

Ad arricchire ulteriormente il programma vi saranno anche mostre particolari come Primedicopertina a Fuping, dedicata ai maestri italiani presenti a Fuping, città cinese sede di ICMEA, nella sezione dedicata all’Italia e che sono stati pubblicati nelle copertine di D’A o de La Ceramica Moderna & Antica, e quella dedicata al Premio Grottaglie.

Ci si può iscrivere per partecipare anche solo a una parte del Tour (sono previste tre opzioni) o a singoli eventi, seminari o mostre.

Per ricevere i dettagli su programma e modalità di partecipazione contattare l’Ente Culturale Operae Milò: tel. 095.2868724, cell. 335.1978306, e-mail operaemilo@emil.it.

From June 18 to July 2, the tour, divided into several sessions, will represent a moment of discussion and study on ceramic art in Italy

After the success of 2009, the second edition of ICMEA in Italy – International Meeting & Educational Tour will held this year: it is a traveling conference, organized by the Cultural Association Operae Milò in collaboration with ICMEA (International Ceramic Magazine Editors Association) and AiCC (Italian City of Ceramics Association).

The event, which will start from Catania on 18 June and will have its epilogue in Milan on 2 July, will host first of all ICMEA editors with the Secretary, the Chinese I Chi Hsu, and the current President, the Italian Giovanni Mirulla, director of D’A and La Ceramica Moderna & Antica magazines. Participation is however open to all those who, ceramists or simple enthusiasts, want to take the opportunity for a trip to many Italian cities of ancient ceramic tradition.

The center of excellence of ICMEA in Italy is Faenza, as the world capital of ceramics, on the

th

occasion of the 60
is played by the territories that fall along the tour program. These stages are scheduled: Emilia Romagna (Faenza), Liguria (Alassio, Savona and the Albissole), Lombardy (Milan), Puglia (Grottaglie), Sicily (Catania, Caltagirone, Taormina), Tuscany (Florence, Montelupo Fiorentino), Umbria (Deruta), Veneto (Nove, Bassano, Venice).
The tour includes five sessions of seminars, which will propose the interventions of Italian and international experts. The seminars will cover the following topics:
– Communication in ceramics. Magazines and new media, in Caltagirone
– Newness of the competitions and exhibitions, in Grottaglie
– The Streets of Ceramics, networks and twinning, in Savona
– Training and Research. Italy-World comparison, in Faenza
– Contemporary Ceramic Sculpture, in Faenza
To further enrich the program there will also be special exhibitions such as Primedicopertina at Fuping, dedicated to Italian masters present at Fuping, Chinese city where hosts ICMEA’s headquarter, in the section dedicated to Italy and which were published in the covers of D’A or de La Ceramica Moderna & Antica, and one dedicated to the Grottaglie Award.
You can sign up to participate even in one part of the Tour (three options planned) or individual events, seminars or exhibitions.
To receive details about the program and how to participate, contact the Operae Milò Cultural Organization: tel. 095.2868724, cell. 335.1978306, e-mail operaemilo@emil.it.